Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

Новорічні та різдвяні пісні англійською для дітей

Новорічні пісні англійською мовою додадуть +100 пунктів до чарівного настрою і вам, і вашій дитині. До слова, ви вже над подаруночки від Діда Мороза подумали? Святкова суєта прийде до нас зовсім скоро. Ми вирішили готуватися заздалегідь і створити плейлист «Новорічні пісні англійською».

Додавайте собі пісні з нашого списку і вчіть їх разом з дитиною. Ваш малюк вже напевно чув і Jingle Bells, і Jingle Bell Rock. Ці мелодії не просто головні пісні, під які ви будете наряджати ялинку, готувати ласощі або обирати подарунки. Адже напередодні свят вони грають всюди. Ці мелодії ━ символ новорічного чарівництва і по-дитячому щирої віри в диво.

Але ми вирішили почати не з них. Давайте для початку познайомимося з новорічними піснями англійською, які ви ще могли не чути. Можливо, серед них є та, яка стане улюбленою для вас або для вашого малюка.

Новорічні пісні англійською для самих маленьких

When Santa Got Stuck Up a Chimney

Впевнені, що наші маленькі учні навіть канікул чекають не так сильно, як Діда Мороза. Зізнатися, ми теж. Але перевага діток в тому, що вони не знають звідки чекати цього казкового персонажа, та як він потрапляє до будинку. Напевно, діти навіть подумують, куди б сховатися, щоб підстерегти його. Мабуть подібними думками надихався й автор цієї пісеньки. Вона про Санту, який застряг в трубі. Якщо у вашому будинку є камін, будьте обережні. Після прослуховування пісні, дитина може чекати Санту саме там.

When Santa Got Stuck Up a Chimney 
Achoo 
Achoo 
Achoo

Little Snowflake

Обережно! Ця пісенька і, особливо, відеоряд до неї, викликають величезне розчулення і почуття ніжності. Ви тільки подивіться на цю пару сніговиків! Хочеться знову бути дитиною і вірити в світ казкових персонажів.

Враховуючи, що ця пісня англійською проста і дуже милозвучна, ваша дитина запам’ятає прості слова і буде наспівувати її дуже легко.

Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling ...
falling on my nose.
Сніжинка, сніжинка, маленька сніжинка.
Маленька сніжинка падає з неба.
Сніжинка, сніжинка, маленька сніжинка.
Падає, падає, падає, падає, падає,
падає, падає, падає, падає ...
падає на ніс.

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas and a happy new year
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas and a happy new year
Ми бажаємо вам веселого Різдва,
Ми бажаємо вам веселого Різдва,
Ми бажаємо вам веселого Різдва і щасливого Нового року!
Благих звісток вам, де б Ви не були!
Благих звісток на Різдво і Щасливого Нового року!

Ця пісня англійською звучить дуже мелодійно і ритмічно. Хочеш-не хочеш, а вона відразу застрягне в пам’яті. А це і добре! Послухайте її з дитиною кілька разів, розберіть переклад.Тоді вашому малюкові навіть не знадобиться вигадувати, як привітати зі святами друзів або бабусю з дідусем. Просто заспівати цю пісеньку, і заряд новорічного настрою гарантовано.

Новорічні пісні англійською: класика

А тепер пора повернутися до новорічних пісень англійською, які ви точно знаєте і чули. Але, ймовірно, ви не знали історію їх неймовірної популярності у всьому світі.

Jingle Bells

У 2020-му році набiльш відомiй у свiтi новорічнiй пісні англійською виповнилося 163 роки. Уявляєте, американський композитор Джеймс Лорд Пьерпонт написав її ще в 1857-му. Ось, що означає «відчувати музику». Мелодія Jingle Bells, напевно, вже назавжди залишиться символом Нового року. За більш, ніж 150 років пісню переспівували десятки музикантів. Але ми вирішили зупинитися на шикарному і атмосферному виконанні Френка Сінатри. Який гарний голос!

Jingle bells, jingle-jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Дзвеніть, дзвіночки! Дзвеніть, дзвіночки!
Дзвеніть всю дорогу!
Як же весело кататися
На відкритих санях, запряжених конячкою!

Bobby Helms — Jingle Bell Rock

Через 100 років після виходу Jingle bells, світ почув щось схоже. Називається наступна пісня англійською «Jingle Bell Rock». Її автор Боббі Хелмс точно надихався у Пьерпонт, але подарував нам ще одну чудову пісню.

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Бубонці, дзвіночки, дзвіночки звучать -
Дзвіночки розгойдуються і дзвенять!
Сніг іде, приносячи море веселощів,
Ось і почалися Різдвяні танці!

Mariah Carey — All I Want For Christmas Is You

Цій новорічнiй пісні англійською всього трохи більше 20-ти років. Але це не заважає їй бути №1 в Топі найбільш продаваних різдвяних синглів. Тільки подивіться цей кліп. Такий ностальгічний настрій звідкись із 90-х, юності і віри в магію новорічної ночі.

I do not want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I do not care about the presents
Underneath the Christmas tree
I do not need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus will not make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby
Я не прошу багато на Різдво,
Мені потрібно тільки одне
Мені не цікаві подарунки
під різдвяною ялинкою
Мені не потрібно вішати свій різдвяний панчіх
 там, над каміном
Санта Клаус зробить мене щасливою,
Якщо подарує на Різдво іграшку
Я всього лише хочу тебе собі,
хочу сильніше, ніж ти коли-небудь міг собі уявити
Зроби так, щоб моє бажання збулося
все, що мені потрібно на Різдво - це ти,
 ти, малюк

Новорічні пісні на англійською все ж можна назвати не просто символом святкових днів. Це особлива атмосфера, настрій і натхнення. Пориньте в нього з головою, слухайте пісні, наспівуйте їх, дивіться фільми і мультики з дитиною!

Подаруйте собі час, коли все навколо ніби завмирає і стає чарівним.

Let’s believe in a miracle!

Будьте первым, кто оставит комментарий!

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.